[บทเพลง] เพลงเจียงฮายโฮะ (Official Theme Song) - เจียงฮาย เมืองโฮะ หลอมรวมประวัติศาสตร์สู่ซอฟต์พาวเวอร์
Posted: Fri Sep 11, 2026 1:51 pm
เพลงเจียงฮายโฮะ (Official Theme Song) #เจียงฮายโฮะ
บทเพลงประจำรายการและคลังองค์ความรู้ประวัติศาสตร์ล้านนา “เจียงฮายโฮะ”
ดำเนินรายการและร่วมสร้างสรรค์โดย:
• อาจารย์ ดร.ณัฏฐพล สันธิ (อาจารย์ประจำโปรแกรมวิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย)
• อาจารย์อภิชิต ศิริชัย (นักวิจัยและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเชียงราย / สำนักพิมพ์ล้อล้านนา)
รับชมและรับฟังบทเพลงผ่าน YouTube CDN Player (ช่องทางการ เจียงฮายโฮะ):
๑. นิยามแห่ง “เมืองโฮะ” (ความหลากหลายที่หลอมรวมเป็นหนึ่ง):
คำว่า “โฮะ” ในภาษาล้านนา แปลว่า การผสมผสานหรือนำสิ่งต่างๆ มารวมกัน เช่นเดียวกับ “แกงโฮะ” ที่นำวัตถุดิบหลากชนิดมารวมกันจนได้รสชาติที่กลมกล่อม ครบเครื่อง เมืองเชียงรายเป็นดินแดนเหนือสุดแดนสยามที่หลอมรวมผู้คนจากหลากหลายพื้นที่ ทั้งเชียงแสน เชียงของ แม่สาย เวียงป่าเป้า รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ แม้จะมีสำเนียงและคำศัพท์เฉพาะถิ่นที่แตกต่างกัน เช่น รองเท้าแตะที่คนเมืองเรียกว่า “เกิบ” แต่ชาวเชียงของเรียกว่า “แข็บ” หรือคำเรียกพี่น้อง “อ้าย” และ “ปี้” แต่ทั้งหมดกลับหลอมรวมอยู่ร่วมกันอย่างอบอุ่นเป็น “เจียงฮายบ้านเฮา”
๒. อดีตคือรากฐานสู่อนาคต (History to Soft Power):
บทเพลงเน้นย้ำแก่นคิดสำคัญว่า ประวัติศาสตร์และโบราณคดีไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวในอดีตที่มีไว้ให้จดจำเท่านั้น แต่เป็น “รากฐานทางวัฒนธรรม” อันทรงคุณค่า ที่สามารถนำมาต่อยอดเป็นทุนสร้างสรรค์ ผลักดันภูมิปัญญาท้องถิ่น งานผ้าทอ ศิลปะ ดนตรีสะล้อ ซอ ซึง ตลอดจนอาหารพื้นถิ่น ให้กลายเป็น Soft Power ยกระดับเรื่องเล่าบ้านเราก้าวไกลสู่สายตาคนทั้งโลก
๓. พลังแห่งความต่างและเสียงสะท้อนของเมืองสร้างสรรค์:
เชียงรายมีความพร้อมทั้งด้านบุคลากร ศิลปิน และนักประวัติศาสตร์ การเปิดรับความหลากหลายทำให้เชียงรายมีชีวิตชีวา ยิ่งโฮะรวมกัน ยิ่งทรงพลัง และสร้างความภาคภูมิใจให้คนรุ่นใหม่ได้สืบสานต่อไป
• บทเพลงประจำรายการ: เจียงฮายโฮะ (Official Theme Song)
• ผู้ร่วมดำเนินรายการและสร้างสรรค์องค์ความรู้: อาจารย์ ดร.ณัฏฐพล สันธิ และ อาจารย์อภิชิต ศิริชัย
• ช่อง YouTube ทางการ รายการเจียงฮายโฮะ: https://www.youtube.com/@jianghaiho
• รับชมและรับฟังบน YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-LJPx5itCqc
• บทความศูนย์กลางซีรีส์เจียงฮายโฮะ: เจียงฮายโฮะ: เชียงราย เมืองโฮะ หลอมรวมประวัติศาสตร์สู่ซอฟต์พาวเวอร์
• แฮชแท็ก: #เพลงเจียงฮายโฮะ #เจียงฮายโฮะ #เชียงราย #ประวัติศาสตร์เชียงราย #วัฒนธรรมล้านนา #SoftPower #ณัฏฐพลสันธิ #อภิชิตศิริชัย #ล้านนา #ไอเชียงราย
บทเพลงประจำรายการและคลังองค์ความรู้ประวัติศาสตร์ล้านนา “เจียงฮายโฮะ”
ดำเนินรายการและร่วมสร้างสรรค์โดย:
• อาจารย์ ดร.ณัฏฐพล สันธิ (อาจารย์ประจำโปรแกรมวิชาภาษาตะวันตก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย)
• อาจารย์อภิชิต ศิริชัย (นักวิจัยและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเชียงราย / สำนักพิมพ์ล้อล้านนา)
──────────────────────────────────────────────────
สรุปแนวคิดและความเป็นมาของบทเพลง “เจียงฮายโฮะ”บทเพลง “เจียงฮายโฮะ” ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อเป็นบทเพลงประจำรายการและสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของซีรีส์ “เจียงฮายโฮะ” (Chiang Rai Hoh) โดยมีสาระสำคัญและมิติความหมายที่สะท้อนผ่านบทเพลง ดังนี้:“เจียงฮาย...บ่ได้มีแค่เรื่องเดียว บ่ได้มีสีเดียว และบ่มีเสียงเดียว
เพราะความต่างคือเสน่ห์ ความหลากหลายคือพลัง!
อดีตบ่ใช่มีไว้แค่หื้อจำ แต่เป็นรากฐานหนุนนำหื้อก้าวไป”
๑. นิยามแห่ง “เมืองโฮะ” (ความหลากหลายที่หลอมรวมเป็นหนึ่ง):
คำว่า “โฮะ” ในภาษาล้านนา แปลว่า การผสมผสานหรือนำสิ่งต่างๆ มารวมกัน เช่นเดียวกับ “แกงโฮะ” ที่นำวัตถุดิบหลากชนิดมารวมกันจนได้รสชาติที่กลมกล่อม ครบเครื่อง เมืองเชียงรายเป็นดินแดนเหนือสุดแดนสยามที่หลอมรวมผู้คนจากหลากหลายพื้นที่ ทั้งเชียงแสน เชียงของ แม่สาย เวียงป่าเป้า รวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ แม้จะมีสำเนียงและคำศัพท์เฉพาะถิ่นที่แตกต่างกัน เช่น รองเท้าแตะที่คนเมืองเรียกว่า “เกิบ” แต่ชาวเชียงของเรียกว่า “แข็บ” หรือคำเรียกพี่น้อง “อ้าย” และ “ปี้” แต่ทั้งหมดกลับหลอมรวมอยู่ร่วมกันอย่างอบอุ่นเป็น “เจียงฮายบ้านเฮา”
๒. อดีตคือรากฐานสู่อนาคต (History to Soft Power):
บทเพลงเน้นย้ำแก่นคิดสำคัญว่า ประวัติศาสตร์และโบราณคดีไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวในอดีตที่มีไว้ให้จดจำเท่านั้น แต่เป็น “รากฐานทางวัฒนธรรม” อันทรงคุณค่า ที่สามารถนำมาต่อยอดเป็นทุนสร้างสรรค์ ผลักดันภูมิปัญญาท้องถิ่น งานผ้าทอ ศิลปะ ดนตรีสะล้อ ซอ ซึง ตลอดจนอาหารพื้นถิ่น ให้กลายเป็น Soft Power ยกระดับเรื่องเล่าบ้านเราก้าวไกลสู่สายตาคนทั้งโลก
๓. พลังแห่งความต่างและเสียงสะท้อนของเมืองสร้างสรรค์:
เชียงรายมีความพร้อมทั้งด้านบุคลากร ศิลปิน และนักประวัติศาสตร์ การเปิดรับความหลากหลายทำให้เชียงรายมีชีวิตชีวา ยิ่งโฮะรวมกัน ยิ่งทรงพลัง และสร้างความภาคภูมิใจให้คนรุ่นใหม่ได้สืบสานต่อไป
──────────────────────────────────────────────────
เนื้อเพลง: เจียงฮายโฮะ (Official Theme Song)[Intro]
โอ้ละหนอ... บ้านเฮา
จากยอดดอยสูง ลงสู่แม่น้ำก๊ก
หลากเรื่องราว หลากวิถี หลากผู้คน
มาโฮะรวมกัน... ณ เจียงฮาย
[Verse 1]
เมืองเหนือสุดแดนสยาม งามเรื่องเล่า
เชียงแสน เชียงของ แม่สาย เวียงป่าเป้า
ต่างถิ่น หลากภาษา คือบ้านเดียวกัน
คำว่า “เกิบ” บางบ้านเรียก “แข็บ”
คำว่า “พี่” บางบ้านเรียก “อ้าย”
สำเนียงต่าง วิถีต่าง มีหลากหลาย
แต่หลอมรวมด้วยหัวใจ...เป็นเจียงฮายบ้านเฮา
[Pre-Chorus]
อดีตบ่ใช่ มีไว้แค่หื้อจำ
แต่เป็นรากฐาน หนุนนำหื้อก้าวไป
เอาความต่าง มาหลอมรวมด้วยหัวใจ
เกิดเป็นเมือง ไม่เหมือนใคร...บนแผ่นดิน
[Chorus]
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ
เอาเรื่องราว มาโฮะรวมกัน
หลากถิ่น หลากภาษา หลากชาติพันธุ์
มาแบ่งปันความงาม จนเป็นบ้านเฮา
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ
อดีตกับวันนี้ เดินไปด้วยกัน
ประวัติศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม
โฮะรวมเป็นพลัง...แห่งเจียงฮาย
[Verse 2]
จากเวียงเก่าทรงคุณค่า เรื่องเล่าวันวาน
ร่มเงาวัดวา และคนสองฝั่งน้ำ
เสียงสะล้อ ซอ ซึง ยังรำพัน
ว่าความทรงจำ...ยังคงหายใจ
งานผ้าทอ งานฟ้อน อร่อยรสอาหาร
ศิลปินสืบสาน ภูมิปัญญาเจียงฮาย
เรื่องเล็ก ๆ ในครัวเรือน ที่คุ้นตา
พร้อมส่งคุณค่า...ไกลสู่ระดับโลก
[Chorus]
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ
เอาเรื่องราว มาโฮะรวมกัน
หลากถิ่น หลากภาษา หลากชาติพันธุ์
มาแบ่งปันความงาม จนเป็นบ้านเฮา
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ
อดีตกับวันนี้ เดินไปด้วยกัน
ประวัติศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม
โฮะรวมเป็นพลัง...แห่งเจียงฮาย
[Bridge – Spoken / Rap]
เจียงฮาย...บ่ได้มีแค่เรื่องเดียว
บ่ได้มีสีเดียว และบ่มีเสียงเดียว
เพราะความต่าง...คือเสน่ห์
ความหลากหลาย...คือพลัง!
จากภูมิปัญญาคนรุ่นก่อน ส่งต่อถึงคนรุ่นใหม่
จากเรื่องเล่าบ้านเฮา...สู่สายตาโลก!
[Final Chorus]
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ!
ยิ่งโฮะ ยิ่งงดงาม ยิ่งมีเรื่องราว
ยิ่งต่าง ยิ่งหลอมรวม เป็นบ้านเฮา
นี่แหละหนา...เสน่ห์เจียงฮาย
เจียงฮายโฮะ โฮะ โฮะ!
เอารากเหง้า มาสร้างวันใหม่
ประวัติศาสตร์ สู่ Soft Power เจียงฮาย
หื้อคนทั้งโลก...ได้รู้จักเฮา
[Outro]
หลากเรื่องราว...
หลากผู้คน...
หลากวัฒนธรรม...
โฮะรวมกัน...จนกลมกล่อม
เจียงฮายโฮะ...บ้านเฮา
──────────────────────────────────────────────────
ข้อมูลบันทึกและแหล่งอ้างอิง:• บทเพลงประจำรายการ: เจียงฮายโฮะ (Official Theme Song)
• ผู้ร่วมดำเนินรายการและสร้างสรรค์องค์ความรู้: อาจารย์ ดร.ณัฏฐพล สันธิ และ อาจารย์อภิชิต ศิริชัย
• ช่อง YouTube ทางการ รายการเจียงฮายโฮะ: https://www.youtube.com/@jianghaiho
• รับชมและรับฟังบน YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-LJPx5itCqc
• บทความศูนย์กลางซีรีส์เจียงฮายโฮะ: เจียงฮายโฮะ: เชียงราย เมืองโฮะ หลอมรวมประวัติศาสตร์สู่ซอฟต์พาวเวอร์
• แฮชแท็ก: #เพลงเจียงฮายโฮะ #เจียงฮายโฮะ #เชียงราย #ประวัติศาสตร์เชียงราย #วัฒนธรรมล้านนา #SoftPower #ณัฏฐพลสันธิ #อภิชิตศิริชัย #ล้านนา #ไอเชียงราย
──────────────────────────────────────────────────
บันทึกและเผยแพร่สู่คลังประวัติศาสตร์ล้านนา โดย iChiangrai Multi-Agent Social Pipeline
ติดตามรวมผลงานองค์ความรู้ของ อ.ดร.ณัฏฐพล สันธิ, อ.อภิชิต ศิริชัย และภาคีเครือข่ายประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่:
ห้องประวัติศาสตร์เชียงราย โดย อภิชิต ศิริชัย (Forum #20)
ติดตามรวมผลงานองค์ความรู้ของ อ.ดร.ณัฏฐพล สันธิ, อ.อภิชิต ศิริชัย และภาคีเครือข่ายประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่:
ห้องประวัติศาสตร์เชียงราย โดย อภิชิต ศิริชัย (Forum #20)